Salut à tous :)

Bonjour,

Moi c'est darkevil et j'ai 42 ans.
Survivor fan (of course).
Content de trouver un forum sur ce show que j'adore.

Je vais suivre votre travail de près

@++

Bienvenue et amuse-toi bien !

Bienvenue sur le forum xdarkevil !

Alors nous un peu de toi !
Tu as vu quel saison de Survivor ?

Welcome sur le forum !

Merci à tous

@Ryoki : il me manque seulement à voir encore les saisons 3 à 6 + la 8 (1er All Stars). J'ai vu tout le reste et j'attends avec impatience "One World" en février ^^

Je suis un "ancien" de usub.net, j'ai sous titré quelques épisodes de la saison 19 - je suis à l'origine de feu la Survivor Team.

@ Bilbo sur le forum, j'espère que tu m'en veux pas trop...

Salut et bienvenue Je suis un juk'qi sur u-sub ^^ Tu es orchimin, il me semble.

Je fais la synchro pour le plaisir. Dommage que ton team est dissout...

Yep l'ami, je l'étais/suis, mais ça fait plusieurs mois que je ne participe plus sur u-sub.
Disons que la team est dissoute à cause de moi, je n'avais plus le temps de m'occuper de subs, et pour tout dire les autres non plus.
Ce qui ne veut pas dire que je ne m'y remettrais jamais Peut être même ici pour aider, à condition que le terme google trad ne fasse pas/plus partie du vocabulaire de la team survivor de ce forum ^^

Tous les conseils sont bons à prendre alors n'hésite pas ! C'est la première fois que je fais du sous-titrage donc il faut être tolérant mais je suis preneur de tout conseil qu'on pourrait me donner.

D'accord avec toi pour Google Trad, mais jusqu'ici Ryoki faisait les sous-titres tout seul, et la relecture est un boulot vraiment fastidieux. Donc l'utilisation de Google trad soulage quand même pas mal la tâche.

Optimus : http://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=523&t=7143 Un bon article sur la relecture

Merci, je lis ça demain . Si tu peux m'envoyer par mp les guides de Checkerrors et Comparo, ce sera parfait ! Désolé pour le HS xdarkevil, n'hésite pas à intervenir .

Pas de soucis

xdarkevil a écrit:

Peut être même ici pour aider, à condition que le terme google trad ne fasse pas/plus partie du vocabulaire de la team survivor de ce forum ^^

Malheureusement Google Trad est mon ami, car j'ai un minimum de connaissance en anglais et je dois dire que je ne pourrais pas faire grand chose sans cette outils. Et malgré tout ça m'aide aussi a m'améliorer !

Ryoki, pas de soucis, je disais ça au cas où me prendrais l'envie de participer, perso je n'ai pas besoin mais bon je comprends qu'on puisse utiliser un traducteur - heureusement. Si tu as besoin de relecture et resynchro 720p, je pense que je pourrais t'aider sur quelques épisodes, sans m'engager à 100% cependant

Si tu veux nous donner un coup de main de temps en temps, tu es le bienvenue, naturellement. Et t'inquiète pas, ont va pas te forcer a finir la saison avec nous

Je pense que Optimus ne serais pas contre un peu d'aide je crois ?

J'en prends note

Ryoki a écrit:

Je pense que Optimus ne serais pas contre un peu d'aide je crois ?

C'est toujours bon à prendre mais pour l'instant on gère lol.