Salut à tous !

Yep yep les survivants !
J'ai bientôt 26 ans, tout d'abord été fan de Koh Lanta dont j'ai vite rattrapé le retard en me matant toutes les saisons disponibles sur le net (j'ai découvert vers la saison 7-8 avant je regardais pas la télé). Et il y a 6 mois je me suis mis à regarder Survivor dont je suis absolument fan ! L'original est 1000 fois mieux ! Rien à voir avec notre Koh Lanta.
J'ai déjà vu les saisons 15 à 25 (sauf 17 et pas encore commencé la 26 car j'attends que tout soit dispo). Si j'ai le temps je compte peut-être traduire la saison 17 ou une saison plus ancienne encore, je suis donc content d'avoir trouvé des fans qui m'aideront à revoir tout çà ^^
Sinon j'ai un boulot (développeur web graphiste), et plein de passions !
On se connaitra peut-être mieux plus tard !
A bientôt et merci de m'accueillir sur votre île

PS : je suis aussi dispo pour de la relecture si besoin (j'ai téléchargé certains sous titres sur tvsubtitles.net qui venaient de chez vous ou il y avait des fautes assez incroyables ^^ hihi)
PS 2 : Je n'ai pas tous les épisodes de la saison 17 et d'autres encore en téléchargement torrent très très lents donc si quelqu'un veut partager (direct download ou torrent) faut pas hésiter

Salut et bienvenue !

Pour la traduction, si tu te sens de t'y coller, je suggère humblement que tu prennes contact avec notre maître à tous, Ryoki, admin du site, afin de rejoindre l'équipe, plutôt que de te lancer seul dans l'aventure. D'autant que la saison 17 est déjà sur notre to-do-list.

Pour l'anecdote, ni Survivor, ni Koh-Lanta ne sont l'original, puisque le concept a été créé pour la première fois en 1997 en Suède sous le nom d'Expedition Robinson. Mais c'est bien Charlie Parsons qui était à l'origine de l'idée, et qui a ensuite créé Survivor.

Ah bein tu m'apprends un truc là ^^ Faudra donc que j'essaie de trouver le vrai original ! (bon pour les sous titres fr çà reste d'être plus dur à trouver).

Pour la trad c'est ok En fait je pensais le faire surtout pour moi au début car je ne trouvais les sous titres nulle part et puis je suis tombé sur votre site çà va m'obliger à le faire vraiment bien et çà va demander du temps mais il se peut que je m'y colle (épisode par épisode sans promettre une saison complète tout seul ^^)

Bienvenue parmi nous

Effectivement le concept est bien originaire de Suède !

Comme le suggère Jack, il serait intéressant que tu intègres la team

Certaines saisons sont bel et bien bâclées, pourquoi ? car le travail a été fait par une seule personne qui n'a souvent pas le temps de tout faire et qui se contente de traduire, sans relecture pour ne pas passer trop longtemps sur les épisodes...

Voilà donc l'intérêt de travailler à plusieurs (répartition des tâches !), afin de faire un travail plus complet et de meilleur qualité, sans y passer 10 heures dessus ^^

Salut et bienvenue sur l'île .

Ne t'inquiète pas pour les fautes énormes, à terme (dans 20 ou 25 ans), quand on aura tout relu et optimisé, toutes les saisons seront tip-top (on y croit lol).

L'espoir fait vivre ^^

Hehe ^^ Ceci dit je ne jette la pierre à personne Mais il est vrai que parfois çà me fait aux yeux :p C'est mon côté perfectionniste (et fils de prof aussi lol je me faisait taper sur les doigts si j'étais pas bon en orthographe).

Pour les sous titres si je m'y met je verrais donc çà avec Ryoki quand il sera passé par là Tout va dépendre de ma disponibilité car comme tu l'as si bien c'est un gros boulot ! Je demanderai des conseils de toute manière pour faire çà bien

Et content d'être le bienvenu !

bienvenu GangstR !!

Welcome sur l'île !

Bienvenue...avec quelques jours de retard !

Hehe Merci à vous tous !

Salut et bienvenue dans l'équipe !

On aura peut-être l'occasion de travailler ensemble, en ce moment je suis sur la saison 14 avec Flosm92.

Bon courage, tu t'en es certainement déjà rendu compte, ce n'est pas de toujours évident
J'ai intégré le projet, il y a un peu moins d'un mois, et me suis rendu compte qu'il était préférable de passer rapidement sur VisualSubSync.

Si tu as besoin d'aide n'hésite pas

Merci à toi
Oui je me suis mis à VisualSubSync, très bon logiciel, facile d'utilisation, çà va me faciliter la vie !
C'est sûr que ce n'est pas toujours évident mais je suis motivé et courageux ^^

Et j'accepterai toute aide avec plaisir, en quelques jours j'ai déjà pas mal appris sur la façon de faire et votre façon de faire