présentation

Bonjour

je vien tous juste de découvrir survivor (une petite semaine ) et suis tombé dedans direct, étant fan de kholanta.
j ai déjà vu tous les épisodes existant en fr et vostfr, je vous ai découvert en cherchent les épisode vo pour traduire moi-même les épisodes manquent (ce que je n ai toujours pas réussi). cela m aurais fait plaisir de vous aider dans la traduction ou la synchronisation ( pas la relecture je sais pas écrire en fr   ) mais la section recrutement est réservé aux modo, impossible de posté pour nous utilisateurs.
j ai 34 ans ,commercent , j ai un growshop, et suit impatient de voir les saisons manquante.
que dire de plus mes études j ai été jusqu'en bts (traitement thermique )
je suis pas super bon en anglais mais je me démerde surtout avec tout les traducteur mis a service sur la toile et oui bien sur le plus important je m appelle LOIC.

merci pour votre boulot et ci besoin d aide fait signe

Salut Loïc,
Bienvenue sur le forum !
Tu as regardé toutes les saisons de Survivor disponibles en Vostfr (donc une quinzaine) en moins d'une semaine ??? Tu n'as donc pas dormi du tout ou tu as dû en regarder plusieurs à la fois ?!  
De l'aide est toujours appréciée, surtout que nous allons rentrer dans le très lourd (plus beaucoup de sous-titres anglais des saisons non traduites sont disponibles).
Flosm92 (l'administrateur) prendra surement contact avec toi pour voir où tu pourrais donner un coup de main.
N'hésites pas à commenter les saisons, les épisodes ou faire des remarques.

salut

effectivement je suis insomniaque et avec le mag j en matte toute la journée

j ai déjà traduit une 100ain de ligne de la saison 1 e8 si sa vous intéresse

bonne journée

Salut et bienvenue !

Juste une question, si tu comprends assez bien l'anglais pour envisager de traduire des épisodes, pourquoi t'être limité à regarder les saisons avec STFR ?

Par ailleurs, j'espère que tu as loupé des saisons, parce que si tu t'en es envoyé 9 en une semaine, tu dois avoir un peu la tête qui tourne ! (Même à moi, qui suis un gros consommateur de télé en général, ça me semble juste monstrueux !)

Maintenant, si tu as envie de nous filer un coup de main, ce sera volontiers, mais attends donc que flosm92 prenne contact avec toi. Parce que, vois-tu, notre synchronisateur est actuellement en vacances, et c'est pour ça que nous n'avons plus publié de ST pour la saison 1 depuis un mois. Mais ça n'a pas empêché le travail de traduction de se poursuivre, et il se trouve que j'ai terminé la traduction de cette saison 1 il y a une semaine environ. Le boulot que tu as commencé à faire est donc parfaitement redondant (et du coup inutile)...

Par contre, tu as raison, impossible de poster sous le message de recrutement, même pour le modo que je suis... Il va falloir que notre admin bien-aimé y remédie ! (Flo, si tu me lis...)

Salut

j ai seulement trouvé les saison 1,7et 13 à 26. 16 saisons depuis le 8 aout ( date d inscription sur survivor tv) sa fait un peut plus d une semaine

pour la synchro je doit pouvoir aidé

bonne journée

(T'ai en partie répondu par MP.)

Donc ouais, j'avais bien compté : 9 saisons, ou 11 si tu comptes la 1 et la 17 (pas complètes au niveau STFR). Ah, et la 13, qui n'est pas tout à fait terminée.

En deux semaines.  

Purée.

Bon, bah il ne te reste plus qu'à venir partager tes opinions et avis sur tout ça dans la section ad hoc du forum !

Salut et bienvenue !

Par curiosité c'est quoi un growshop ? ^^

Salut à toi et bienvenu,

wow j'ai trouvé encore plus addcit que moi, j'ai fait comme toi j'ai regardé toutes les saisons dispo en vostfr mais il m'a quand meme fallu 3 semaines, en meme temps c'etait des semaines où je taffais donc au final si j'aurais eu le temps genre en vacances je crois que j'aurais fait comme toi! une semaine quasi non-stop! lol

salut et bienvenue à toi ! comme moi quand j'ai dévoré les S2 à 12 en 2 ou 3 semaines il y a deux ans...

bonjour

growshop s est un magasin de jardinage d intérieur (lampes, système de culture hor sol, box...)

j y étais dessus mini 15h par j vu que je dor que 2 ou 3h par jours

bonne journée

Bienvenue !

Si tu es prêt à nous aider pour la synchro, je te laisse voir avec Jack pour les fichiers à synchro comme dit par Mp.

Concernant les accès de la partie recrutement, effectivement c'est à revoir !

Salut

je lui est envoyé un mp pour avoir les sous-titre et la ref de la vidéo car j ai une version en avi encodé en mpeg 4 vraiment pas térible qui ne col pas avec les sous-titre dvd du coup faut reprendre presque toutes les lignes.

merci pour l accueil et bonne journée