Bonjour,
Je ne sais pas trop où parler de mon problème alors j'espère que je ne me trompe pas de section.
J'ai un petit problème avec le sous-titre pour le dernier épisode :
J'ai deux fichiers vidéo pour la finale : la finale puis la réunion (30 min après le dépouillement final de discussion avec les candidats), mais je n'ai qu'un seul fichier sous-titre pour les deux épisodes.
Je n'arrive pas à synchroniser le fichier sous-titre avec le deuxième fichier vidéo (il faudrait que je décale de 1h30 mais la limite est à 600 sec sur VLC je crois).
Savez-vous s'il existe un découpage des sous-titres pour ce dernier épisode en deux ? Ou s'il y a une méthode permettant de résoudre mon problème ?
Désolé pour le dérangement et merci encore pour votre travail de qualité.
Je débrieferai sur la saison dans un autre sujet mais c'est la meilleure saison pour moi pour le moment (je les regarde dans l'ordre).
Accueil 
