La saison 5 fait partie de celles pour lesquelles aucun sous-titre en anglais n'existent et qui nécessite donc une traduction uniquement à l'oreille. Pour tout vous dire, l'essentiel du travail est fait, mais dans le processus, c'est toujours la dernière ligne droite la plus compliquée : boucher les trous dans les passages les plus difficiles à comprendre.
Nous bossons dessus et faisons notre possible pour sortir tout ça dès que possible, mais il nous importe de proposer un travail abouti et qui nous satisfasse.
Sinon, la saison 34 ne devrait pas retarder le boulot sur la s5 car pour l'essentiel, ce ne sont pas les mêmes gens qui bossent dessus.
(Et le na-na-naaa, c'est la saison 6.
)
_________________
As a coconut vendor, I seek truth. (Vince - Survivor, saison 30)
Accueil 
